Home | Kinder | Katastrophenhilfe | Entwicklungshilfe | Helfen Sie mit! | Über uns | Kontakt
Themen

 

 

 

Sonnenaufgang
Ressourcen für Integrationshelfer: über Glaube und Religion

Es gibt eine Fülle an Materialien zum Dialog zwischen Islam und Christentum im Internet und in gedruckter Form. Diese Seite bietet nur eine kleine Auswahl, unterteilt in Ressourcen über den Islam bzw. den muslimischen Glauben und Materialien zum christlichen Glauben (inkl. Glaubensgrundkurse u.ä.). Die meisten Ressourcen sind aus christlicher Perspektive geschrieben. Für den Inhalt dieser Ressourcen übernehmen wir keine Verantwortung.

Respekt und Offenheit gegenüber dem Glauben anderer Menschen sind eine notwendige Grundlage für erfolgreiche Integration.

Einge Gedanken zu dieser Thematik finden Sie auch in der Workshop-Zusammenfassung "Christliches Zeugnis im Kontext von menschlicher Not". Weitere Workshop-Zusammenfassungen bzw. Andachten finden Sie zu den Themen "Was die Bibel über Flüchtlinge sagt" und "Flüchtlinge in der Gemeinde aufnehmen und integrieren".

 

RESSOURCEN ZUM ISLAM

Arbeitskreis Islam der Deutschen Evangelischen Allianz

Christlicher Glaube und IslamZahlreiche Arbeitshilfen (kleine Broschüren) zu verschiedenen Themen, z.B. "Christlicher Glaube und Islam", "Können Christen und Muslime gemeinsam beten?", "Modelle des Umgangs mit dem Koran im Gespräch über Glaubensfragen", "Schiiten und Sunniten—Unterschiede islamischer 'Konfessionen'" u.v.m. Die Evangelische Allianz gibt ebenfalls jedes Jahr zum Ramadan die Broschüre "30 Tage Gebet für die islamische Welt" heraus, die einiges an Informationen und persönlichen Berichten enthält.

Herausgeber?

Deutsche Evangelische Allianz

Welches Format, wie erhältlich?

verschiedene kleine Broschüren, die kostenlos bestellt oder elektronisch heruntergeladen werden können; sehr informativ und umfangreich

 

Der Qur'an

Der Qur'an und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache (aus Saudi-Arabien, 2. Auflage 2003)

Herausgeber?

Zentralrat der Muslime in Deutschland

Welches Format, wie erhältlich?

elektronische Version mit Suchfunktion und Download-Option

 

Bibel und Koran (YouTube Videos)

Bibel und KoranKurze prägnante YouTube Videos zu zahlreichen Themen rund um Bibel und Koran (Jesus, Dreieinigkeit, Mohammed, Christen und Muslime, Kultur, Gewalt u.v.m.). Mit Untertiteln in Englisch, Arabisch, Türkisch, Russisch. Derzeit insgesamt 38 Videos (Stand Nov 2016).

Herausgeber?

unterstützt von VisioM

Welches Format, wie erhältlich?

YouTube Videos, abrufbar auf der Website bibelundkoran.com oder auf dem YouTube-Channel "BibelundKoranTeam"

 

"Über den Glauben reden … mit Muslimen"

Über den Glauben reden mit MuslimenÜber drei Millionen Muslime leben in Deutschland, sind unsere Nachbarn, Mitschüler, Kommilitonen oder Kollegen. Doch ihre Kultur und Religion ist uns oft fremd. Wie kann man mit Muslimen ins Gespräch kommen? Dieses Heft richtet sich an Christen, die ihren Glauben mit Muslimen teilen wollen und bietet hierzu viele Hintergrundinformationen und konkrete Ratschläge.

Herausgeber?

Studentenmission Deutschland (SMD)

Welches Format, wie erhältlich?

kleines Buch, kann für 1,50 EUR online bestellt werden

 

"Muslimen Christus bezeugen"

Praktische Hilfe für Gespräche über den Glauben; mit Info über Islam, muslimisches Denken, Tipps für Gespräche

Herausgeber?

frontiers

Welches Format, wie erhältlich?

A5 Heft (28 Seiten), relativ ausführlich und ansprechend gestaltet; leider nicht ausfindbar, wo die Broschüre bestellt werden kann (möglicherweise über Kontakt von Frontiers)

 

"Muslimen begegnen"

Muslimen begegnensehr kurze Einführung mit ein paar Infos und Tipps, wie man mit Muslimen über den Glauben spricht

Herausgeber?

ReachAcross

Welches Format, wie erhältlich?

A5 Heft (8 Seiten); kann online kostenlos bestellt werden; elektronische Version zum Download

 

www.orientdienst.de

Website mit praktischen Hilfen für Christen, um den Islam zu verstehen (Minikurs Islam, "Islam-Führerschein", Analyse, Bibelkurs, Medien/Literatur, Schulungen/Fortbildung, Praxis-Tipps, Download/Links, praktische Einsätze in Deutschland), auch Literatur für Muslime; Website bietet einige Ressourcen, auch für Flüchtlinge, ist allerdings stark christlich geprägt und teilweise nicht vorteilhaft strukturiert

Herausgeber?

Orientdienst – jetzt Teil von "Orientierung: M" (siehe unten)

Welches Format, wie erhältlich?

kleine Flyer (Titel: "Die Gute Nachricht für Muslime"), die über die Arbeit informieren und auf die Website hinweisen, mit Kontaktinfo; außerdem Spezialausgabe der Broschüre "Orientierung" zum Thema "Flüchtlingen begegnen" (A4, 4 Seiten) mit ein paar Tipps und Hinweisen bes. zu muslimischen Flüchtlingen (elektronische Version zum Download); weitere Ressourcen auf Website

 

emo – Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten

Zeitschrift "emo aktuell" zu verschiedenen Themen, z.B. Jesus im Islam und Christentum (Ausgabe 5/2015), Umgang mit Fremden (Ausgabe 1/2016), Beziehungen leben und vom Evangelium reden (Ausgabe 3/2016); erscheint 5x jährlich

Herausgeber?

Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten

Welches Format, wie erhältlich?

alle Ausgaben als pdf auf Website zum Download; die Website hat außerdem eine ganze Menge Ressourcen und ist sehr übersichtlich

 

"Al Massira" Kurs

Al MassiraAl Massira (arab. "die Reise") ist ein neuer Grundlagenkurs, der hilft, gemeinsam mit Freunden den Glauben an den Messias zu entdecken. Dieser Kurs ist besonders ansprechend für Menschen aus dem kulturellen Hintergrund des Nahen Ostens oder Nordafrikas. Al Massira ist ein chronologischer Einblick in die Bibel, der die Heilsgeschichte Gottes und seines Messias vom Alten Testament her erklärt. Der Kurs umfasst eine Serie von 13 Kurzfilmen mit anschließender strukturierter Diskussion anhand vorbereiteter Fragen und Kursunterlagen. Entwickelt für kleine Gruppen mit Freunden; Tonspur in Arabisch und Englisch (Türkisch und Persisch in Vorbereitung) mit Untertiteln in Deutsch, Englisch, Französisch u.a. Das Ressourcen-Paket enthält 13 Kurzfilme auf DVD, Diskussionshilfen, Hilfen zur Vertiefung und ein Leiterhandbuch. Dazu gibt es zweitägige Kursleiter-Schulungen (aktuelle Schulungstermine).

Herausgeber?

Al Massira Deutschland bzw. Al Massira Trust (UK)

Welches Format, wie erhältlich?

alle Infos gibt es auf der Al Massira Website

 

"Encountering the World of Islam" – Kurs

Encountering the World of IslamEncountering the World of Islam (EWI) guides you on a journey into the lives of Muslims around the world and in your neighbourhood. Through this course and textbook, you will learn about Muhammad and the history of Islam, gain insight into today's world conflicts, and dispel fears and myths about Muslims. You will also discover the frustrations and desires of Muslims and learn how to pray for and befriend them. EWI provides a positive, biblical perspective on God's heart for Muslims and equips you to reach out to them in Christ's love.

Herausgeber?

EWI originated with the U.S. Center for World Mission (now Frontier Ventures) in 1992. In 2002, oversight of the course and book was transferred to Caleb Project. Since 2007, the program has been a ministry of Pioneers.

Welches Format, wie erhältlich?

12-session course in English (12-week mentored online class); details on the website

 

RESSOURCEN ZUM CHRISTLICHEN GLAUBEN

ead – Evangelischer AusländerDienst e.V.

Zusammen lebenEAD (jetzt mit Orientdienst "Orientierung: M") bietet christliche Medien in mehr als 100 Sprachen. ead-report "Zusammen leben" (Heft 247, Mai 2016) gibt einige Artikel, Tipps, Berichte usw. zur Flüchtlingsarbeit (auch frühere Hefte zum Thema Flüchtlinge, z.B. #245; #246 enthält Spezial: Flüchtlingen begegnen – ab 2013 hier erhältlich). Das Heft Orientierung: M Spezial (01/2016) beschäftigt sich mit dem Thema: "Islam und Christentum – im Grunde gleich?"

Orientierung: M ist 2016 aus der Fusion des Evangelischen Ausländerdienst e.V. (EAD) mit dem Orientdienst e.V. hervorgegangen. Orientierung: M verbindet die Kompetenzen der beiden Vereine und bietet nun christliche Medien in über 100 Sprachen, sowie Beratung und Schulung zu orientalischen Kulturen, zum Islam und zur Begegnung mit Flüchtlingen, Migranten und Muslimen an.

Herausgeber?

Orientierung: M

Welches Format, wie erhältlich?

Die Website hat einige Ressourcen und ist sehr übersichtlich; Broschüre (A4, 16 Seiten) "Zusammen leben" ist elektronisch erhältlich (oder kostenlos Bestellung per Email: info@ead-direkt.de)

 

Der JESUS-Film

JESUS Film für FlüchtlingeDen JESUS-Film von Campus für Christus gibt es in zahlreichen Sprachen und Formaten. Auf der Website von Campus für Christus ist z.B. eine "Version für Flüchtlinge" (in 16 arabischen Sprachen und Dialekten) erhältlich sowie der JESUS-Film auf Arabisch als SD-Karte fürs Handy (inklusive 3GB Speicher).

Herausgeber?

Campus für Christus

Welches Format, wie erhältlich?

JESUS-Film für Flüchtlinge: 15 EUR pro 10er-Pack; JESUS-Film SD-Karte: 9,50 EUR pro Stück (billiger erhältlich über AMIN "Speicherkartenschatz"; Infos dazu auf diesem Flyer)

 

"Leben entdecken" Glaubensgrundkurs

www.The-Good-News.deKleiner Glaubensgrundkurs in derzeit 23 Sprachen, online und als pdf erhältlich. Beginnt mit Liebesbrief Gottes "Du bist mir wichtig"; dann Bibelkurs "Leben entdecken" mit den folgenden Kapiteln: Spurensuche nach dem Ursprung, Worauf gründet sich unser Wissen?, Unsichtbar und doch erkennbar?, Unsere größte Bestimmung, Die größte Katastrophe der Weltgeschichte, Hoffnungslos am Ende, Unsere Zukunft ohne Gott, Religiosität reicht nicht aus, Gott nimmt Kontakt mit uns auf, Gottes Liebe wird sichtbar, Meine Entscheidung, Das neue Leben genießen. Website enthält auch den JESUS-Film in den angebotenen Sprachen.

Herausgeber?

Aktion in Jedes Haus

Welches Format, wie erhältlich?

Glaubensgrundkurs auf der Website: www.The-Good-News.de (sowie als pdf zum Download in 23 Sprachen; deutsche Version); darauf kann hingewiesen werden mit Flyern in Visitenkartengröße (mit QR-code und Kontaktinfo; elektronische Version) sowie mit Flyern (DIN lang) "Guten Tag" in drei Versionen (insgesamt 22 Sprachen; rote Version mit Welt-Sprachen; grüne Version mit Europa-Sprachen; blaue Version mit Europa-Sprachen); kann alles bei AJH bestellt werden

 

"Den Glauben teilen. Mit Flüchtlingen über den Glauben reden."

Den Glauben teilenDie Liebenzeller Mission bietet eine neue Broschüre an, die wertvolle Tipps für das Gespräch mit Flüchtlingen gibt: Kann man Freundschaft lernen? Beziehungen als Brücke für Glaubensgespräche. Glaubenshindernisse und wie wir ihnen begegnen können. Einstieg in Glaubensgespräche. Das Bibelentdeckerstudium. Hauskreise für Flüchtlinge.

Herausgeber?

Liebenzeller Mission

Welches Format, wie erhältlich?

A5 Heft (24 Seiten); kann hier kostenlos bestellt werden: flucht-und-asyl@liebenzell.org

 

"Gemeinsam Gott loben"

Gemeinsam Gott lobenGemeinde Jesu Christi ist seit ihren ersten Tagen immer auch eine multiethnische, multinationale und multikulturelle Gemeinschaft. Das haben wir in Europa bejaht. Dieses Heft betrachtet kurz den biblischen Kontext und spricht dann über Formen und Modelle des Gemeindelebens in der Migrationsgesellschaft und über Schritte zur Integration.

Herausgeber?

Arbeitskreis Migration & Integration, Deutsche Evangelische Allianz

Welches Format, wie erhältlich?

A5 Heft (12 Seiten); kann online bestellt werden; elektronische Version zum Download

 

"Bibel im Gespräch"

Gesprächshilfe für Bibeltexte mit Texterklärung, Hinweise zu Lehre und Leben, Bausteine für das Gespräch; 10 Kapitel; erscheint 4x jährlich

Herausgeber?

Evangelischer Gnadauer Gemeinschaftsverband e.V.

Welches Format, wie erhältlich?

A5 Heft (50 Seiten); 4,20 EUR pro Heft oder 15,20 EUR im Jahresabo; kann online bestellt werden

 

Vaterunser in 40 SprachenVaterunser in 40 Sprachen

Das Vaterunser in 40 Sprachen

Herausgeber?

Deutsche Bibelgesellschaft

Welches Format, wie erhältlich?

DIN A6 Heftchen; erhältlich online für 1,99 EUR pro Heft

 

BibleServer

www.bibleserver.comWebsite mit Bibeln in den wichtigsten deutschen Übersetzungen und in zwanzig weiteren Sprachen; inkl. Kommentaren

Herausgeber?

ERF (Evangeliums-Rundfunk)

Welches Format, wie erhältlich?

Website www.bibleserver.com; wird bekannt gemacht durch verschiedene Kärtchen (Visitenkartengröße, Titel "Die Bibel für alle!"; Lesezeichen, Titel "Lust auf eine neue Perspektive?") mit Web-Link

 

Das Lukas-Evangelium

Lukas-EvangeliumDas Lukas-Evangelium in Deutsch und Arabisch (auch bald erhältlich: das Neue Testament in Deutsch und Persisch), Übersetzung BasisBibel, 320 Seiten - zum gemeinsamen Lesen, voneinander Lernen und zum Austausch des Glaubens

Herausgeber?

Deutsche Bibelgesellschaft

Welches Format, wie erhältlich?

Buch, kann bestellt werden auf www.bibelonline.de; Einzelexemplar 3,80 EUR, 10er-Pack 30,00 EUR; wird beworben durch A6-Karten

 

Die Gideons – Deutsch-Arabische Bibel

Neues Testament in Deutsch und Arabisch

Herausgeber?

Die Gideons

Welches Format, wie erhältlich?

relativ kleine, handliche Ausgabe; muss persönlich per E-Mail bestellt werden: info@gideons.de (Angebotsübersicht)

 

Weitere Ressourcen für Flüchtlings-/Integrationshelfer

Link Link Link

Link Link Link

Link

Link

Link

 

Bitte auch die Infos für Flüchtlinge beachten, die oft auch Materialien für Flüchtlingshelfer anbieten:

Ressourcen für Flüchtlinge

Link Link Link

 

zurück zur Übersicht

 

Für den Inhalt externer Websites übernehmen wir keine Haftung.

 

Sitemap | Impressum | Kontakt | © 2017 Helping Hands e.V. | info@helpinghandsev.org | (+49) 6051 832892